Happy New Year!
あけましておめでとうございます。
LAT英会話トレーニングカスタマーサポートです。
皆様、お正月休みはどのように過ごされたでしょうか。
新年の抱負は決められましたか?
Have you made any New Year’s resolutions?
今回は、「新年の抱負の英語表現」についてお話します。
「新年の抱負」は、英語で“New Year’s resolution”と言います。
海外でも、新年最初のsmall talk(雑談)のネタとしてよくあがります。
新年1月1日は、欧米ではさほど大きなイベントではありません。
1ヶ月に渡り続いたHoliday Seasonがいよいよ終わり、仕事始めは1月2日。
それでも、日本と同じく、新年には「新年の抱負」について考える習慣があります。
みなさんも、”What is your New Year’s resolution?”と聞かれたら英語でも答えられるように、一つ考えてみませんか?
「Resolutionを決める」「Resolutionsを達成する」の2つのパートでお伝えしたいと思います。
もくじ
◆Resolutionを決める
◆Resolutionsを達成する
◆Resolutionを決める
もう新年の抱負について決めていらっしゃる方も多いかと思いますが、
せっかくなので、よくあるResolutionを英語で表現するとどうなるのかを見ていきましょう。
ちなみに、英語と日本語を併記してますので、「日本語だけ見て英語が言えるか」という
クイズとしてみて頂いても面白いかもしれません。では参りましょう!
✓ Find a physical exercise that you enjoy
(楽しく続けられる運動を見つける)
✓ Sit less and move more
(座る時間を減らして、たくさん動く)
✓ Take the stairs
(階段を使う)
✓ Drink more water
(水をもっとたくさん飲む)
✓ Don’t skip breakfast
(朝食を必ずとる)
✓ Get more quality sleep
(質の良い睡眠をとる)
✓ Limit screen time
(スクリーンタイムを制限する)
✓ Take a vacation
(休暇を取る)
また、会話の中で、新年の抱負について語る場合は、以下のように表現することができます。
✓ My resolution for this year is to get/stay fit.
私の今年の抱負は、健康になる/健康でいることです。
✓I want to get promoted/get a raise.
昇格・昇給を目指します。
✓My goal is to become more successful at work.
仕事で成果を出すのが目標です。
✓I will study hard and get a score of 800 on the TOEIC this year.
今年の目標はTOEICで800点を取ることです。
✓ My resolution is to learn one new English word every day.
私の抱負は、毎日一つ、新しい英単語を覚えることです。
✓I would like to learn a new skill this year.
今年は新しいスキルを身に付けたいです。
✓I plan to exercise at least three times a week.
最低週3回は運動するつもりです。
✓I really should cut down on junk food. / I will eat less junk food.
ジャンクフードを食べるのを減らします。
✓I hope to meet someone special.
恋人を作りたいと思っています。
✓I’m going to spend more time with my family.
家族と過ごす時間を増やしたいと思います。
✓I’ll be sure to read at least 3 books a month.
毎月最低でも3冊本を読みます。
さて、色々なResolutionを見てみていかがでしたでしょうか。
まず、英語としての気付きがあったのであれば嬉しいです!
例えば、「健康でいる=”Stay fit”って言うのか・・・。あ、フィットネス”fitness”って言うもんな。
“fit” が形容詞で 『健康な、体調が良い、丈夫な』 といった意味で、
“fitness” が名詞で 『健康であること、体調が良いこと』 ってことか。」
のように、気になった英語に対して少しでも脳みその運動をしてくれた方がいたら嬉しいです。
◆Resolutionsを達成する
さて、せっかくResolutionを決めたのであれば、達成しましょう。
上記の例はとにかくよくあるResolutionを並べましたが、
「目的系Resolution」
「目標系Resolution」
「手段方法系/行動宣言系Resolution」
が混ざってしまっていたことにお気づきでしたでしょうか。
例えば、
「健康であること」 が目的系Resolution
「体重を5㎏落とすこと」 が目標系Resolution
「毎日階段を使うこと」 が手段方法系/行動宣言系Resolution
です。英語ではObjective、Key Result、Actionなどとも言えますね。
理想的には、これがセットになっていると叶いやすい、達成しやすいのではないかと思います。
そして、目標系Resolutionは、時間軸で区切って、達成できそうなステップにしたり
行動宣言系Resolutionは、周りに宣言することで
あなたの抱負は現実なものになるのではないでしょうか。
もう一つ例を挙げましょう。
Objective:英語が話せるようになって、海外駐在の切符をつかむ!
Key Result :10月までにTOEICで800点をとる!
Action :毎日30分のトレーニングと7分間のネイティブとの会話を行う!
もしこんな抱負を作られた方がいらっしゃいましたら、LATがお手伝いできます。
下記から無料体験のお申込みが出来ます。是非一緒に、今年の抱負を現実のものにしましょう!
ご登録、お待ちしております~~

コメント