Hi, how are you?
LAT英会話トレーニングカスタマーサポートです。
来週の10月31日はハロウィーンですね!
ここ最近は日本でも、飾り付けや仮装を楽しむ方も多く見かけるようになりましたが、
皆さまはハロウィーンについてどのくらい知っていますか?
今回は、「ハロウィーンを英語で楽しもう!」というテーマでお話しします。
もくじ
日本のハロウィーン
最近日本でも、年々ポピュラーになりつつあるハロウィーンですが、何やら仮装してお祭り騒ぎをするイベントというような雰囲気も感じられます。
あらゆるお店でハロウィーンのグッズが売られていたり、関連するイベントがたくさん開催されるようになりました。
「可愛い・楽しい仮装大会の日」のようなイメージを持っている方が多いのではないかという印象を受けます。
実際、仮装イベントのような感覚で参加したことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか?
みんなで楽しむお祭りのような位置づけで日本では親しまれ、取り込まれてきましたが、本来のハロウィンはどのようなイベントなのでしょうか?
本当のハロウィーン
ハロウィーンとは、毎年10月31日に行われるヨーロッパを発祥とするお祭りのことです。
ハロウィーンの起源に関しては、諸説あります。
そのうちの一つが、毎年10月31日に行われる、古代ケルト人が起源と言われているお祭りという説です。
そのお祭りとは、もともとは秋の収穫を祝い、悪霊などを追い出す宗教的な意味合いのある行事です。
そして、11月1日の、カトリックの聖人の日である万聖節(All- hallow)の前の晩=All-Hallow’s Eveに行われます。
Halloweenという言葉は、Hallow’s Eveningの短縮系である言葉、Hallowe’enからきていると考えられています。
万聖節とは?
万聖節は、亡き聖人たちを祀るカトリックの行事です。
また、紀元前5世紀頃のケルト民族の歴が11月1日が新年であったため、10月31日はその大晦日でした。
この2つが同時に行われるようになり、ハロウィーンとしてお祭りが行われるようになったと言われています。
しかし、現在では「ハロウィーン」本来の宗教的な意味合いを意識することはほとんどなくなり、日本を含む多くの国々で民間行事として楽しまれています。
ハロウィーンでよく使われるフレーズ
ハロウィーンの挨拶は”Happy Halloween”が一般的です。
「ハロウィーンおめでとう」や「楽しいハロウィーンを」の意味で使われます。
ちなみにスペルは”Halloween”で、あいさつで使う”Hello”ではないので注意しましょう。
また、よく使われるフレーズで“Trick or Treat”があります。
耳にしたことがある方も多いのではないでしょうか。
直訳すると、「trick(いたずら)かtreat(お菓子)か」という意味で、
「お菓子をくれなきゃ、いたずらしちゃうぞ!」というニュアンスになります。
これは“Trick or Treating”という、仮装した子どもたちが街を練り歩き、玄関先でお菓子をもらう風習で使われるフレーズです。
“Trick or Treat!”と言われたら、お菓子をあげて、ここでも定番のフレーズ”Happy Halloween!”が使えます。
ちなみに、「ばあ!」と仮装をして人を驚かせるときに何と言うか知っていますか?
英語では「BOO!」と言います。
その他のハロウィーンの英語表現
ハロウィーンのシンボルといえば、ジャック・オー・ランタン。
よくみられるこのカボチャの提灯は、英語で“Jack-O’-Lantern”と言います。
直訳すると、「ジャック(男性の名前)のランタン(吊り下げ式のランプ)」という意味になります。
アイルランドに伝わる物語が由来となっていて、カボチャはお守りの意味があり、中に火を灯すのは、先祖の霊が家を見つけやすくするという意味があるそうです。
日本の「盆迎え火」と似ていますね。
その他、ハロウィーンに関する単語をいくつかご紹介します。
ghost(おばけ)
monster(怪物)
witch(魔女)
zombie(ゾンビ)
vampire(吸血鬼)
mummy(ミイラ)
skeleton(ガイコツ)
spider(くも)
ディズニーランドの新しいハロウィーンーパレード
ちなみに、ハロウィーンと言えば、ディズニーランドのイベントも大人気ですよね。
そんなディズニーランドのハロウィーン期間限定パレードが、今年2024年に新しくなったそうです。
その名も『ザ・ヴィランズハロウィーン・”Into the Frenzy”』というパレードで、6年ぶりに新しくなったということで、盛り上がっているようです。
ヴィランズとは、英語で「悪党」、「悪者」という意味で、”Villains”と表記します。
ディズニー英語に登場する悪者が主役のパレードということはわかりますが、”Into the Frenzy”という言葉をご存知ですか?
“Frenzy”とは、「熱狂」「狂乱」「乱心」「逆上」という意味があり、”Into the Frenzy”とは、「熱狂の渦の中に」という意味になります。
悪役のヴィランズが主役のパレードなので、その熱狂の渦の中に、ミッキーやミニー、そしてゲストが入り込んでいくというイメージになります。
実際にディズニーランドに行き、パレードを観たところ、ヴィランズが踊りを煽ってミッキーやゲストも踊って楽しむ内容で、その名がピッタリのパレードでした。

意味や文化的な背景を知っているだけで、より楽しむことができると思います。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
ハロウィーンの由来や、ハロウィーンで使える英語フレーズや単語など、新たな発見はありましたか?
異文化のイベントはたくさんありますが、分からないことがあればそのままにせず、調べて身につけていってください。
きっと、英会話力習得を目指されている皆様には、国際交流を深めていく中で、役に立つこともあるかと思います。
楽しいイベントは、英語を使ってみるきっかけやモチベーションにもなります。
ぜひ、ハロウィーンを楽しんでみてくださいね。
下のボダンクリックするとLAT英会話トレーニングの一週間の無料体験を受けられます。
お申込みお待ちしております~

コメント